EPILOBIUM PARVIFLOFRUM (Mastranzo) EN EL NOROESTE DE LA REGION. Fotos de junio a octubre

 

Descripción: http://www.floraiberica.es/floraiberica/texto/pdfs/08_097_03%20Epilobium.pdf

Etimología: Linneo tomó el nombre genérico de Dillenio quien dice que recibe ese nombre por los pétalos vistosos (más o menos violetas) que se inserta en lo alto del hipanto. El término Epilobium se compone del prefijo griego epí (=sobre), el sustantivo griego lobós, -ou (=lóbulo) y el sustantivo íon, -ou (=violeta). El epíteto específico está compuesto del adjetivo latino parvus, -a, -um (=pequeño) y el sustantivo flos, -oris (=flor), es decir, de flores pequeñas (en referencia con las de otras especies del género)

Hábitat: lugares húmedos en general: fuentes, regatos, prados en suelos encharcados con frecuencia más o menos alterados y no raras veces margosos.

Distribución: Europa, N de África, Macaronesia, SW de Asia, introducida en el N de América y Nueva Zelanda. En toda la Península y Baleares. En nuestra Región es conocida del NW.

Floración: de junio a octubre

Usos tradicionales: como pasto para los animales y como planta medicinal, usándose en cocimiento de las sumidades floridas para la prostatitis y de la planta entera contra enfermedades tumorales.

 

EPILOBIUM HIRSUTUM (Hierba de San Antonio) EN EL NOROESTE Y EN LA CUENCA DEL SEGURA. Fotos de junio a octubre

Descripción: http://www.floraiberica.es/floraiberica/texto/pdfs/08_097_03%20Epilobium.pdf

Etimología: Linneo tomó el nombre genérico de Dillenio quien dice que recibe ese nombre por los pétalos vistosos (más o menos violetas) que se inserta en lo alto del hipanto. El término Epilobium se compone del prefijo griego epí (=sobre), el sustantivo griego lobós, -ou (=lóbulo) y el sustantivo íon, -ou (=violeta). El epíteto específico proviene del latín hirsutus (=hirsuto, cubierto de pelos)

Hábitat: comunidades higronitrófilas, márgenes de arroyos, regatos y aguas estancadas más o menos  eutrofizadas, hasta subsalinas, a veces también en lugares alterados con humedad edáfica

Distribución: Europa, gran parte de Asia, N, CE y S de África, introducida en el N de América. Casi toda la Península Ibérica, menos frecuente en la Cornisa Cantábrica. Extendida en nuestra Región por la Cuenca del Segura, aunque más rara en la Huerta de Murcia

Floración: de junio a octubre

Usos tradicionales: la infusión de flores se ha utilizado contra "el mal de tripas", y la infusión de flores y hojas para calmar los dolores de la regla.